leica exhibition camera

ライカ展

レオガング劇場では、ヨーロッパのトップアーティストによる現代写真芸術の本格的な作品をご覧いただける展覧会「ライカカメラ展」を開催します。開催期間:7月7日から7月12日まで、8月4日から7日まではプレビューナイトを開催します。一般入場は、指定席を含めて無料で、売店もあります。出展者は、特定の日、特定の期間、オープンギャラリーで展示することができます。

本展覧会は、ライカ財団と香港ファインアートギャラリーの共同プロジェクトです。この展覧会には、さまざまな分野のさまざまなアーティストの作品が含まれており、上級展覧会専門家であるディートリッヒ・フォン・マウラー氏の指導のもと、専門家チームによってプロフェッショナルに撮影されています。この展覧会の最も重要なハイライトは、「The Double Lens」と題された特別なダブルレイトで、展覧会ホールから見ることができます。この作品は、一方のレンズで撮影した画像をもう一方のレンズで見るという2つのレンズシステムを用いて、レオガングで実行されました。

今回の展覧会では、予想通り、デジタル写真と従来の写真の両方が展示され、非常にエキサイティングな見どころがあります。この展覧会で発表されると思われる、ディートリッヒ・フォン・マウラーの「The Double Lens」の2枚組LPがあります。この作品は、ピーター・ベーレンスが撮影した "The Singing Butler "と一緒にLeogangで発表されていました。また、選ばれたプレゼンターの協力を得て、異なるテーマで構成された最大6つのプロジェクトの短期展示も予定されています。

本展のメインテーマは、クリストフ・シンメリンガーの作品を、大規模なスチール製フレームワークにマウントした特別な二枚組の作品で提示されます。背景にあるのは、クリストフ・シンメリンガーが監督した書籍兼ビデオ「Degenerate」(1990年)の題材です。これが、今回の写真展がニューヨークで開催される大きな理由のひとつになるでしょう。他には、ニューヨーク近代美術館が作家の協力を得て開催した展覧会「Le Locle du monde」から、エリアア・レリの作品が2枚組で入っています。これは、この展覧会に参加する人々の大きな先入観のひとつになることが予想されます。

もう1点は、同展に出品されていたウルリッヒ・ワグナーの短編映画「Una voce e novedemia」です。そして、"Degenerate "展で展示されていたディートリッヒ・フォン・デア・ブルゲンのモノクロ写真「Book of Faces」です。最後に、"Le Musee du monde "で展示されたことのあるウルリッヒ・フォン・デア・ゲーテの写真集「raits d'avance」です。これらは、本展で展示されるダブルポートレートのほんの一部です。実は、この展覧会に参加される方にとって最も興味深いことのひとつは、これらの作品がル・ミュゼに提出された初めての公開作品であるということです。

さて、今回の展覧会で一つ言っておかなければならないのは、ダブルポートレートだけの展覧会ということもあって、ウルリッヒ・ワーグナーの作品「Una voce e novedemia」は、この展覧会に行くまで見たことがない人が多いということです。だから、ウルリッヒ・ワーグナーのイメージはダブルポートレートであっても、それを見たことがない人にとっては、その美しさと重要性が際立つことは間違いない。もうひとつは、12年の歳月をかけて制作されたこれらの作品は、ワーグナーの初期の作品を見た人にも新鮮な感動を与えることができるということです。この展覧会が、この作家の住むケルンのオルム美術館によって企画されたのはそのためである。

この展覧会には、他にも何人かの写真家の作品が展示されています。クラウディア・ブライスは、1969年にニューヨークで開催された有名なホワイト・コンサートでウルリッヒ・ワグナーが撮影した有名な写真と関係があります。写真家のウルリッヒ・ワグナーが長時間露光で撮影したものである。その写真を加工すると、信じられないほど大胆なイメージになり、今ではさまざまなアルバムジャケットに使用されています。もうひとりの現代アーティスト、クラウディア・ブライスは、ウルリッヒ・ワグナーの偉大なイラストレーターでもあります。彼女もまた、現代を代表するアーティストの一人といえるでしょう。

この展覧会は一回限りのイベントであり、世界のどこでも開催されるものではありませんが、ウルリッヒ・ワーグナーとクラウディア・ブライスの最高の作品を代表する、高水準の展覧会であることは間違いありません。この2人の非常に才能豊かな女性は、190年代初頭からストリート写真の分野に深く関わってきました。そして、彼女たちの絵画について言えば、非凡で非常に魅力的な作品を生み出しています。この展覧会は、その質の高さと制作方法の両方が評価されるべきものだと思います。この展覧会をきっかけに、今後、多くの人がこの種の写真に戻ってくるかもしれません。今のところは、この展覧会を賞賛し、今後の展開を楽しみにするしかない。

Leica Exhibition

The Leogang Theater is presenting an exhibition called "Leica Camera Exhibition", offering visitors an opportunity to see authentic works of contemporary photographic art from top European artists. Opening: 7 July to 12 July, with an additional preview night between 4 and 7 August. General admission is free, including reserved seating, and concessions. Exhibitors are invited to exhibit in the open galleries on selected days, for a selected period of time.

This exhibition is a joint project of the Leica Foundation and the Hong Kong Fine Art Gallery. It includes works from a wide range of different artists, from different disciplines, which has been professionally photographed by a dedicated team of experts, under the guidance of senior exhibitions expert Dietrich von Maurer. The most important highlight of the exhibition is a special double-rait, entitled, "The Double Lens," which will be on view from the exhibition halls. The work was executed in Leogang, using the two lens system, which means that the images captured in one lens are seen on the other.

As expected, this exhibition features both digital and conventional photography, with some very exciting highlights. There is a double-lp of the "The Double Lens" by Dietrich Von Maurer, which is expected to be presented at the exhibition. Previously, it had been presented in Leogang, together with Peter Behrens' photography of "The Singing Butler." There is also expected to be a short exhibition of up to six projects, organized around different themes, presented in cooperation with selected presenters.

The main theme of this exhibition is presented in a special double-lp of Christoph Schimmelinger's work, which will be mounted on a large scale steel framework. The background is the subject matter of his book/video "Degenerate" (1990), which was directed by Christoph Schimmelinger. This will probably be one of the major reasons why this photographic exhibition is organized, in New York. The other items of double portrait which come as part of the package are a double-lp of Eliaua Lelli's work from the exhibition "Le Locle du monde," which was organized by the Museum of Modern Art in New York in cooperation with the artist. This is expected to be one of the major preoccupations of the people who attend this exhibition.

The other item is a short film by Ulrich Wagner, entitled, "Una voce e novedemia," which was previously exhibited in the same exhibition. Then there is the "Book of Faces," a monochrome photography by Dietrich Von der Burgen that was previously displayed in the similar exhibition "Degenerate." Finally, there is the book of photographs, "raits d'avance," by Ulrich von der Goethe, which was previously displayed in the "Le Musee du monde." These are just a few of the double portraits that will be on display at this exhibition. In fact, one of the most interesting things for people who attend this exhibition is that these will be the first public works of art that have been submitted to the Le Musee.

Now, one thing that has to be said about this exhibition is that, perhaps due to the fact that it is for double portraits only, many people will not have seen the work by Ulrich Wagner, "Una voce e novedemia," until they go to the exhibition. So even though Ulrich Wagner's images are double portraits, we can still be assured that their beauty and importance will stand out, for those who have not seen them. The other thing is that these images, which are the product of twelve years of painstaking effort, are bound to impress even those, who have seen Ulrich Wagner's earlier works, for they will seem fresh and new. This is why this exhibition is being organized by the Musee d'Orme in Cologne, where this artist lives.

There are some other photographic artists, whose works will also be displayed at this exhibition. Amongst these are Claudia Brice, whose name is connected with the famous photograph taken by Ulrich Wagner at the famous White Concert held in New York in 1969. As it was photographer Ulrich Wagner had used a long exposure time in order to capture this image. And once it had been processed, the result was an unbelievably bold image, which has now been used on many different kinds of album covers. Another contemporary artist whose name is Claudia Brice is also a great Ulrich Wagner illustrator. We could say that she is another contemporary artist of the modern world.

And here is something to conclude about this exhibition - even though it is a one-off event and not repeated at any other place in the world, there is no doubt that this is an exhibition of high standing, which represents the finest work of Ulrich Wagner as well as the best works of Claudia Brice. These two very talented women have been deeply involved in the field of street photography since the early nineteen-hundreds. And when we talk about their paintings, they have created some extraordinary and very attractive pieces. So this is an exhibition of art that deserves appreciation both for its high quality and for the way it has been made. This exhibition might just become the reason for many people coming back to this kind of photography in future years. For the moment though, all we can do is admire this exhibition and look forward to seeing what will happen next.


Stay Up to date for future Technology Exhibitions



© JmacV